not lost in translation anymore
Hey, I'm Chris from Germany.
This blog is about my adventures during my stay in Brazil. Its title came up to my mind, when I first arrived here and was shocked of some things, such as the typical Brazilian shower heads, which heat the water directly in the shower by electricity. So there goes an electric wire directly into it and often they don’t seem to be very well isolated…
Especially when the whole construction fell out of the wall, while I was having my first shower, and it was just swinging at the power cable, I was a little shocked…
As time comes, you get really relaxed in Brazil and don’t make up your mind too much about things like this anymore.
So, I really love Brazil, despite the address of this blog
Da denkt man, man käme gut klar im Portugiesischen und dann sowas. Ein totales Missverständnis einer Vokabel im Geschäftsleben 😮 Der Teufel steckt bekanntlich im Detail. Heute hat mir das Wörtchen „acusar“ ein Schnippchen geschlagen. Wahrscheinlich denken sich alle die des Englischen mächtig … Weiterlesen →
04. Juni 2014 von Chris
Kategorien: Allgemein, Arbeit, Persönliche Erfahrungen |
Schlagwörter: Alltag, Portugiesisch, Sprache, Vokabeln |
Schreibe einen Kommentar
© 2024 Abenteuer Brasilien. Theme: Ari von Elmastudio. Proudly powered by WordPress.